1
00:01:07,900 --> 00:01:09,925
Ένα, δύο, τρία, ξύλινος άνθρωπος!

2
00:01:15,541 --> 00:01:18,009
Ένα, δύο, τρία, ξύλινος άνθρωπος!

3
00:01:20,580 --> 00:01:22,605
Ένα, δύο, τρία, ξύλινος άνθρωπος!

4
00:01:25,418 --> 00:01:27,682
Ένα, δύο, τρία, ξύλινος άνθρωπος!

5
00:01:30,256 --> 00:01:32,247
Ένα, δύο, τρία, ξύλινος άνθρωπος!

6
00:01:34,794 --> 00:01:37,024
Ένα, δύο, τρία, ξύλινος άνθρωπος!

7
00:01:40,132 --> 00:01:41,827
Ένα, δύο, τρία, ξύλινος άνθρωπος!

8
00:01:44,770 --> 00:01:46,431
Ένα, δύο, τρία, ξύλινος άνθρωπος!

9
00:01:48,941 --> 00:01:50,738
Ένα, δύο, τρία, ξύλο...

10
00:01:51,844 --> 00:01:53,471
Ένα, δύο, τρία, ξύλο...

11
00:02:00,152 --> 00:02:02,177
Τρέξε! Πάω να σε πιάσω!

12
00:02:21,607 --> 00:02:23,404
Καλό Ορφανοτροφείο Ποιμενικού, γεια;

13
00:02:25,845 --> 00:02:27,437
Όλα έτοιμα

14
00:02:28,280 --> 00:02:31,010
Παίζει και δεν της το έχουμε πει ακόμα

15
00:02:33,619 --> 00:02:38,249
Μην ανησυχείς, θα είναι ευτυχισμένη στο νέο της σπίτι

16
00:02:38,290 --> 00:02:40,121
Τα λέμε το απόγευμα

17
00:03:05,051 --> 00:03:07,576
Λάουρα, θα λείψεις στους φίλους σου.

18
00:03:15,461 --> 00:03:16,450
Κατάλαβα!

19
00:04:14,086 --> 00:04:17,351
Τίτλος: Υπερφυσικό Ορφανοτροφείο

20
00:04:26,365 --> 00:04:27,389
Μαμά!

21
00:04:28,467 --> 00:04:29,798
Μητέρα!

22
00:04:30,302 --> 00:04:31,963
Μητέρα!

23
00:04:35,508 --> 00:04:37,203
Μητέρα!

24
00:04:37,243 --> 00:04:40,371
Άσε με, είναι η σειρά μου

25
00:04:44,183 --> 00:04:45,582
Μαμά!

26
00:04:45,618 --> 00:04:47,108
Ερχομός!

27
00:05:07,039 --> 00:05:08,301
Σάιμον!

28
00:05:09,308 --> 00:05:11,333
Είναι ακριβώς έξω, ακούστε

29
00:05:15,714 --> 00:05:17,375
Να είσαι καλά, πήγαινε για ύπνο

30
00:05:19,852 --> 00:05:21,444
Σάιμον, αγαπητέ, άκου.

31
00:05:23,222 --> 00:05:24,655
Α, το κατάλαβα!

32
00:05:24,690 --> 00:05:27,318
Ο Watson και ο Pepe έπαιξαν αργά...

33
00:05:27,359 --> 00:05:29,088
Τώρα δεν μπορούν να μπουν, σωστά;

34
00:05:30,963 --> 00:05:32,658
έλα μέσα

35
00:05:35,467 --> 00:05:37,992
Δεν νομίζετε ότι αυτό το κόλπο είναι πολύ παιδικό για εσάς;

36
00:05:38,037 --> 00:05:41,598
Δεν φοβόσασταν εδώ όταν ήσουν παιδί;

37
00:05:41,640 --> 00:05:44,939
Όχι μωρό μου
Να έχεις τόσους πολλούς φίλους

38
00:05:44,977 --> 00:05:47,002
Και υπάρχει ένας φάρος έξω που ανάβει όλη τη νύχτα...

39
00:05:47,046 --> 00:05:49,014
Φάρος;

40
00:05:49,048 --> 00:05:50,777
Είναι ακριβώς απέναντι, αλλά δεν λειτουργεί πλέον.

41
00:05:50,816 --> 00:05:52,909
Θα σε πάω να το δεις όταν πάω στην παραλία αύριο

42
00:05:52,952 --> 00:05:54,613
Γιατί δεν λειτουργεί πια;

43
00:05:59,558 --> 00:06:00,547
Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό;

44
00:06:02,895 --> 00:06:05,762
Στην πραγματικότητα, εξακολουθεί να λειτουργεί

45
00:06:05,798 --> 00:06:08,858
Δεν μπορούμε να δούμε το φως
Αλλά συνεχίζει να μας προστατεύει

46
00:06:08,901 --> 00:06:10,391
Δεν μπορείτε να δείτε το φως;

47
00:06:11,437 --> 00:06:12,699
Εντάξει, κοίτα αυτό

48
00:06:13,439 --> 00:06:15,771
Κοιτάξτε το παράθυρο εκεί

49
00:06:16,876 --> 00:06:18,036
Ακριβώς εκεί, μην κουνηθείς

50
00:06:28,053 --> 00:06:29,145
Το είδες;

51
00:06:32,291 --> 00:06:34,350
Το είδες;

52
00:06:34,393 --> 00:06:36,088
Τα παιδιά που έρχονται

53
00:06:36,128 --> 00:06:39,154
Γιατί δεν μπορούν να μείνουν σπίτι;

54
00:06:39,198 --> 00:06:41,291
Μωρό μου, γιατί είναι ιδιαίτερα παιδιά

55
00:06:41,333 --> 00:06:44,393
Χρειάζεται λοιπόν πολύ ιδιαίτερη φροντίδα

56
00:06:44,436 --> 00:06:46,495
Δεν μπορούν να περιπλανηθούν, χρειάζονται ένα σπίτι

57
00:06:46,538 --> 00:06:47,630
Κατάλαβες;

58
00:06:50,042 --> 00:06:51,805
Μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου απόψε;

59
00:06:56,048 --> 00:06:57,948
Πραγματικά ξεπερνάς τα όριά σου!

60
00:07:53,973 --> 00:07:56,168
Μπαμπά, δεν θα πας μαζί μας στην παραλία;

61
00:07:56,208 --> 00:07:58,267
Δεν πάνε ο Watson και ο Pepe;

62
00:07:58,310 --> 00:08:01,177
Όχι, ήταν ξύπνιοι χθες το βράδυ

63
00:08:02,348 --> 00:08:05,681
Πονηρό διαβολάκι!
Κάλεσε τους φίλους σου και θα πάνε και θα πάνε

64
00:08:05,718 --> 00:08:07,811
Εντάξει, έξυπνο, πάρε το φάρμακο γρήγορα

65
00:08:14,159 --> 00:08:15,251
Το "S" σημαίνει Simon!

66
00:08:17,896 --> 00:08:21,559
Πήγαινε πάνω και πάρε την τσάντα σου
Ο μπαμπάς θα μας έρθει αργότερα

67
00:08:25,337 --> 00:08:27,328
Ένας από εμάς πρέπει να του μιλήσει

68
00:08:29,308 --> 00:08:31,003
Για τους αόρατους φίλους του

69
00:08:31,043 --> 00:08:34,843
Αυτό είναι φυσιολογικό, μην ανησυχείς
Απλώς νιώθει μόνος και βαριέται

70
00:08:34,880 --> 00:08:38,338
Περιμένετε μέχρι να εμφανιστούν αληθινά παιδιά
Θα τους ξεχάσει

71
00:08:48,694 --> 00:08:50,457
όλα θα πάνε καλά

72
00:08:50,496 --> 00:08:52,430
θα έχουμε μια ευτυχισμένη οικογένεια

73
00:08:54,600 --> 00:08:57,194
Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορούμε να είμαστε μαζί

74
00:09:07,012 --> 00:09:08,775
πειρατής
πειρατής

75
00:09:09,281 --> 00:09:11,511
σπηλιά
σπηλιά

76
00:09:11,550 --> 00:09:13,211
φάρος
φάρος

77
00:09:14,553 --> 00:09:17,488
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένας πολύ, πολύ κακός πειρατής

78
00:09:17,523 --> 00:09:21,152
πήρε τον θησαυρό του
Όλοι κρύβονται στη σπηλιά κοντά στο φάρο.

79
00:09:21,193 --> 00:09:23,889
Τι θησαυρό;
κλεμμένο θησαυρό

80
00:09:23,929 --> 00:09:24,987
Αλλά θέλω να μπω στη σπηλιά...

81
00:09:25,030 --> 00:09:26,395
...δεν είναι εύκολο

82
00:09:26,432 --> 00:09:28,730
Πρέπει να χτυπήσουν...
Πώς μπήκαν;

83
00:09:28,767 --> 00:09:32,464
Ένα κομμάτι πέτρας στο κενό...

84
00:09:34,640 --> 00:09:36,767
Υπάρχει μια μεγάλη πέτρα κρυμμένη ανάμεσα σε άλλες πέτρες...

85
00:09:37,643 --> 00:09:40,510
Τότε ο βράχος θα είναι... έτσι...

86
00:09:40,546 --> 00:09:43,538
Εκεί έκρυψαν όλους τους θησαυρούς τους

87
00:10:37,469 --> 00:10:38,458
Γεια σας!

88
00:10:40,672 --> 00:10:42,230
Γειά σου!

89
00:10:43,509 --> 00:10:44,942
Γειά σου!

90
00:11:01,860 --> 00:11:03,384
Σάιμον!

91
00:11:07,132 --> 00:11:09,464
Σάιμον, ήρθε η ώρα να φύγεις

92
00:11:21,246 --> 00:11:23,009
Σάιμον!

93
00:11:25,450 --> 00:11:27,145
Μπορώ να έχω το όνομά σας;

94
00:11:28,253 --> 00:11:32,121
Με λένε Σάιμον, θέλεις να παίξεις μαζί μου;

95
00:11:33,325 --> 00:11:34,792
Γιατί δεν μπορείς να παίξεις;

96
00:11:37,729 --> 00:11:40,926
Θέλεις να έρθεις σπίτι μου να παίξουμε αργότερα;

97
00:11:41,934 --> 00:11:43,595
Σάιμον!

98
00:11:43,635 --> 00:11:45,193
Τι κάνεις;

99
00:11:45,237 --> 00:11:46,397
παίζοντας

100
00:11:46,438 --> 00:11:48,429
Όμως ούτε ο Γουάτσον ούτε ο Πέπε ήρθαν.

101
00:11:48,473 --> 00:11:49,963
Δεν είναι αυτοί, είναι άλλο αγόρι

102
00:11:50,008 --> 00:11:52,704
Πες του ότι δεν πρέπει να παίζει εδώ, είναι επικίνδυνο

103
00:11:52,744 --> 00:11:54,109
Έλα εδώ, πάμε

104
00:11:58,617 --> 00:12:00,642
Μπορεί να έρθει σπίτι μας να παίξουμε;

105
00:12:41,627 --> 00:12:43,390
Γιατί πετάς οβίδες;

106
00:12:43,428 --> 00:12:46,295
Δώσε τον δρόμο για τον φίλο μου
Αφήστε τον να ακολουθήσει το κέλυφος

107
00:12:46,331 --> 00:12:48,322
Έτσι μπορεί να έρθει στο σπίτι μου να παίξει μαζί μου

108
00:12:48,367 --> 00:12:51,666
Έκανε έναν νέο φίλο, τι λέτε;
Άλλο ένα;

109
00:12:51,703 --> 00:12:54,934
Αλλά δεν έχουμε τόσο χώρο για αυτά τα παιδιά

110
00:13:24,169 --> 00:13:27,070
γεια σας
καλησπέρα

111
00:13:27,105 --> 00:13:32,338
Λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα
Δεν βρήκα τον αριθμό τηλεφώνου σας

112
00:13:33,445 --> 00:13:35,470
Το όνομά μου είναι Benina Escobedo

113
00:13:36,114 --> 00:13:38,105
Είμαι κοινωνικός λειτουργός

114
00:13:39,985 --> 00:13:41,543
Λυπάμαι που ήρθες από τόσο μακριά

115
00:13:41,586 --> 00:13:43,850
Αλλά δεν έχουμε προγραμματισμένες συνεντεύξεις σήμερα

116
00:13:43,889 --> 00:13:48,258
Συνέντευξη;
Όχι, είμαι εδώ για τον Σάιμον

117
00:13:53,098 --> 00:13:55,089
Τι υπέροχο σαλόνι!

118
00:13:55,133 --> 00:13:57,533
αυτό το σπίτι είναι τόσο όμορφο

119
00:13:58,403 --> 00:14:00,200
Πώς βρήκατε αυτό το μέρος;

120
00:14:00,906 --> 00:14:03,807
Μεγάλωσα εδώ, κάποτε ήταν ορφανοτροφείο

121
00:14:03,842 --> 00:14:06,504
Πάντα ήθελα να επιστρέψω
Έτσι σκέφτηκα αυτό το σπίτι

122
00:14:06,545 --> 00:14:08,172
Σπίτι;

123
00:14:08,213 --> 00:14:11,273
Να υιοθετήσει παιδιά με αναπηρία
Για αυτό δεν ήρθες εδώ;

124
00:14:11,316 --> 00:14:14,717
Θα χρειαστείτε πολλή βοήθεια για αυτό, σωστά;

125
00:14:14,753 --> 00:14:16,653
Αυτό είναι διαφορετικό από ένα πραγματικό ορφανοτροφείο

126
00:14:16,688 --> 00:14:20,215
Θα χαρούμε πολύ αν έχουμε 5 ή 6 παιδιά

127
00:14:20,258 --> 00:14:22,920
Θα ήταν ενοχλητικό αν υπήρχαν περισσότερα παιδιά, έτσι δεν είναι;

128
00:14:26,298 --> 00:14:27,595
Τι απέγινε ο Σάιμον;

129
00:14:27,632 --> 00:14:29,930
Α ναι, φυσικά!

130
00:14:31,770 --> 00:14:34,432
Χθες έλαβα κάποιες πληροφορίες για αυτόν

131
00:14:34,473 --> 00:14:39,809
Σκέφτηκα λοιπόν να τους επισκεφτώ
μπορεί να χρειαστούν βοήθεια

132
00:14:41,613 --> 00:14:43,911
Θα θέλατε να ανακαινίσετε αυτό το σπίτι;

133
00:14:43,949 --> 00:14:46,850
Λυπούμαστε, ακόμα δεν καταλαβαίνω τον σκοπό της επίσκεψής σας

134
00:14:56,495 --> 00:14:57,985
Όλα αυτά είναι παλιές πληροφορίες.

135
00:14:58,029 --> 00:14:59,929
Το ξέρω, αλλά τα πήρα όλα

136
00:15:00,966 --> 00:15:04,163
Εδώ είναι μερικές νέες θεραπείες και πειραματικά σχέδια

137
00:15:04,202 --> 00:15:08,662
Αλλά πρέπει να κάνετε αίτηση
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει

138
00:15:09,708 --> 00:15:11,005
Ο άντρας μου είναι γιατρός

139
00:15:11,042 --> 00:15:15,172
Γνωρίζουμε τα πάντα για τις θεραπείες για τη νόσο του Simon

140
00:15:16,214 --> 00:15:18,239
Παρακαλώ επιστρέψτε

141
00:15:18,283 --> 00:15:21,514
Ο Σάιμον δεν ήξερε ακόμα για την ασθένειά του ή την υιοθεσία του.

142
00:15:21,553 --> 00:15:24,784
Και αυτά τα πράγματα
Θέλω εγώ και ο άντρας μου να το χειριστούμε μόνοι μας

143
00:15:34,266 --> 00:15:38,430
Αλλαγή κατοικίας

144
00:15:38,970 --> 00:15:41,438
HIV θετικός

145
00:16:47,639 --> 00:16:49,402
Κάρλος!

146
00:16:50,809 --> 00:16:53,175
Άσε με, είναι η σειρά μου

147
00:17:11,630 --> 00:17:14,030
Ποιος είναι εκεί;

148
00:18:41,252 --> 00:18:43,379
Τι κάνεις εδώ;

149
00:18:58,603 --> 00:18:59,763
Κάρλος! Κάρλος!

150
00:19:01,506 --> 00:19:02,495
Τι συμβαίνει;

151
00:19:08,546 --> 00:19:11,777
Θα σπάσετε το κεφάλι αυτής της ηλικιωμένης κυρίας;

152
00:19:28,166 --> 00:19:30,566
Κοιμάσαι με τον Σάιμον απόψε

153
00:19:30,602 --> 00:19:33,833
Αν έρθει ξανά καλέστε την αστυνομία

154
00:19:43,281 --> 00:19:44,771
μαμά

155
00:19:45,450 --> 00:19:46,576
μαμά

156
00:19:46,618 --> 00:19:49,052
Μπορώ να σηκωθώ;

157
00:19:50,388 --> 00:19:51,878
Μπορώ να σηκωθώ;

158
00:19:53,925 --> 00:19:55,586
Μαμά...

159
00:19:58,263 --> 00:20:01,926
Μπορώ να σηκωθώ;
Σάιμον, σταμάτα

160
00:20:03,368 --> 00:20:05,836
Δεν είσαι ήδη ξύπνιος;

161
00:20:05,870 --> 00:20:07,804
Τότε σήκω, αγαπητέ

162
00:21:14,439 --> 00:21:16,339
Η Γουέντι γέρασε και πέθανε;

163
00:21:16,374 --> 00:21:21,038
Η Γουέντι γερνάει
Αλλά ο Πήτερ Παν παίρνει την κόρη της στη Χώρα του Ποτέ κάθε χρόνο

164
00:21:21,079 --> 00:21:23,047
Γιατί δεν πήρε τη Γουέντι μαζί του;

165
00:21:24,749 --> 00:21:25,738
Επειδή...

166
00:21:25,784 --> 00:21:29,151
Αν ερχόταν ο Πήτερ Παν να με πάρει, θα ερχόσουν κι εσύ;

167
00:21:29,187 --> 00:21:33,146
Όχι
Είμαι πολύ μεγάλος για να πάω στη Χώρα του Ποτέ

168
00:21:33,191 --> 00:21:35,682
Πόσο χρονών είσαι;

169
00:21:37,929 --> 00:21:39,556
Σε ποια ηλικία θα πεθάνεις;

170
00:21:41,699 --> 00:21:43,997
Πώς να κάνετε μια τέτοια ερώτηση;

171
00:21:44,035 --> 00:21:47,994
Δεν θα αργήσει, όταν μεγαλώσεις

172
00:21:48,039 --> 00:21:49,734
Δεν θα γεράσω

173
00:21:50,675 --> 00:21:51,972
Ούτε θα μεγαλώσω

174
00:21:55,713 --> 00:21:57,613
Όπως ο Πήτερ Παν;

175
00:21:57,649 --> 00:21:59,310
σαν τους νέους μου φίλους

176
00:22:02,253 --> 00:22:04,551
Έχετε περισσότερους από έναν φίλους;
6

177
00:22:04,589 --> 00:22:07,581
Δεν μεγαλώνουν και αυτοί;
ναι

178
00:22:43,094 --> 00:22:45,528
Τι πήραν;

179
00:22:45,563 --> 00:22:47,588
Μωρό μου, είναι για παιχνίδια

180
00:22:48,533 --> 00:22:50,524
Οι φίλοι σου παίζουν όλοι μαζί;

181
00:22:50,568 --> 00:22:51,557
Φυσικά

182
00:22:51,603 --> 00:22:53,571
Θα σου κλέψουν τον θησαυρό και θα τον κρύψουν

183
00:22:53,605 --> 00:22:56,733
Πρέπει να τα βρεις

184
00:22:56,774 --> 00:22:59,538
Πώς λέγεται αυτό το παιχνίδι; Κυνήγι θησαυρού;

185
00:22:59,577 --> 00:23:01,772
Ναι, αλλά πρέπει να ακολουθήσετε τις ενδείξεις για να το βρείτε

186
00:23:01,813 --> 00:23:05,146
αν μπορείτε να βρείτε
Μπορούν να κάνουν την επιθυμία σας πραγματικότητα

187
00:23:05,183 --> 00:23:08,812
εντάξει
Τι θησαυρό έχεις λοιπόν;

188
00:23:08,853 --> 00:23:10,684
μερικά ειδικά νομίσματα

189
00:23:10,722 --> 00:23:13,987
Ένας γέρος το έριξε στο πάρκο. Νομίζω ότι ήταν ένα χρυσό νόμισμα.

190
00:23:14,025 --> 00:23:16,755
Και πολύ πολύτιμο

191
00:23:16,794 --> 00:23:18,591
Θέλετε να το δείτε;

192
00:23:25,803 --> 00:23:27,498
Μην κρυφοκοιτάξεις ακόμα

193
00:23:29,941 --> 00:23:33,308
Που τα βρήκες αυτά τα πράγματα;
το βρήκα

194
00:23:33,344 --> 00:23:34,538
Τι είναι αυτό;

195
00:23:34,579 --> 00:23:39,107
Αυτό είναι μετά την εγχείρηση αμυγδαλών μου
Το πρώτο παγωτό που έφαγα

196
00:23:41,686 --> 00:23:43,586
Αυτά είναι αυτά τα περίεργα νομίσματα

197
00:23:45,490 --> 00:23:47,924
Αυτό δεν είναι νόμισμα, αυτό είναι το βρεφικό σας δόντι

198
00:23:47,959 --> 00:23:50,086
Που το βρήκες;
Το είδες;

199
00:23:50,128 --> 00:23:53,291
Αυτή είναι η πρώτη ένδειξη
Μου πήραν τα νομίσματα

200
00:23:54,866 --> 00:23:56,697
Θέλετε να παίξετε ένα κυνήγι οδοκαθαριστών;

201
00:23:57,568 --> 00:23:59,160
Το παιχνίδι ξεκίνησε

202
00:23:59,203 --> 00:24:02,502
Σκεφτείτε πού βάζετε τα μωρά μου.

203
00:24:02,540 --> 00:24:05,771
αν μπορώ να βρω μωρό μου
Μπορώ να κάνω μια ευχή πραγματικότητα

204
00:24:17,622 --> 00:24:19,817
άμμος
Πού μπορείτε να βρείτε άμμο;

205
00:24:20,725 --> 00:24:22,420
Το έβαλες εκεί, σωστά;

206
00:24:25,229 --> 00:24:27,663
παραλία;
Όχι, όχι, πρέπει να το βρω στο σπίτι

207
00:24:42,714 --> 00:24:44,306
Τι είναι αυτό;

208
00:24:46,017 --> 00:24:47,541
Κουτί ραπτικής!

209
00:24:49,654 --> 00:24:50,643
Σάιμον, περίμενε!

210
00:25:06,437 --> 00:25:07,870
Κάνε γρήγορα! Ερχομαι!

211
00:25:31,396 --> 00:25:33,057
θυμήθηκα

212
00:25:33,097 --> 00:25:35,065
Αυτό είναι το κλειδί για την κουζίνα!

213
00:25:44,809 --> 00:25:45,935
Τα νομίσματά μου!

214
00:25:45,977 --> 00:25:48,775
Αυτό είναι του μπαμπά σου...
Μπορώ να κάνω μια ευχή! Μπορώ να κάνω μια ευχή!

215
00:25:48,813 --> 00:25:50,405
Μπορώ να κάνω μια ευχή!
Άσε το γρήγορα!

216
00:25:50,448 --> 00:25:51,972
Μπορώ να κάνω μια ευχή!
Σάιμον!

217
00:25:52,784 --> 00:25:55,412
Αυτά είναι πράγματα που δεν πρέπει να αγγίζετε

218
00:25:55,453 --> 00:25:58,422
Το άκουσες αυτό;
Δεν το έκανα, το έβαλαν εδώ!

219
00:25:59,123 --> 00:26:01,421
μη μου λες ψέματα
Δεν σου είπα ψέματα

220
00:26:01,459 --> 00:26:04,019
Εσύ είσαι αυτός που είπε ψέματα! Είπες ότι είσαι η μητέρα μου

221
00:26:04,062 --> 00:26:05,996
Αλλά δεν είσαι!

222
00:26:08,132 --> 00:26:10,623
Τι είπατε;
δεν είσαι η μητέρα μου

223
00:26:11,102 --> 00:26:13,570
Ποιος σου είπε;
Μου είπε ο φίλος μου

224
00:26:13,604 --> 00:26:15,071
Ποιος φίλος;
thomas

225
00:26:15,106 --> 00:26:17,973
Ο Τόμας είπε ότι ήμουν ακριβώς σαν αυτούς...

226
00:26:18,009 --> 00:26:20,910
Δεν έχω πατέρα και μάνα και πεθαίνω

227
00:26:20,945 --> 00:26:24,142
Δεν είσαι μάνα μου, είσαι ψεύτης!

228
00:26:40,131 --> 00:26:44,363
κάτι
Σκοπεύαμε να περιμένουμε μέχρι να γεράσεις για να σου το πούμε

229
00:26:45,236 --> 00:26:47,636
Αν θέλετε να μας ρωτήσετε κάτι, απλώς ρώτα.

230
00:26:49,774 --> 00:26:53,039
Ψεύτης είναι και ο Άγιος Βασίλης;

231
00:26:54,679 --> 00:26:56,340
Άκου Σάιμον...

232
00:26:56,380 --> 00:26:58,041
Άκουσες τη μαμά να μιλάει στην κυρία

233
00:26:58,082 --> 00:27:00,676
Είδα και το έγγραφο
Αλλά επειδή δεν τολμάς να μας ρωτήσεις

234
00:27:00,718 --> 00:27:03,346
Γι' αυτό εφευρέθηκε αυτό το παιχνίδι

235
00:27:05,590 --> 00:27:07,649
Τι θα συμβεί αν δεν πάρω αυτά τα φάρμακα;

236
00:27:07,692 --> 00:27:09,353
τίποτα δεν θα γίνει

237
00:27:10,628 --> 00:27:14,564
Πόσο καιρό μπορώ να ζήσω αν δεν πάρω φάρμακα;

238
00:27:14,599 --> 00:27:18,262
ίσως πολλές μέρες
Ακόμα και εβδομάδες... σωστά;

239
00:27:18,302 --> 00:27:22,295
Μην ανησυχείς, θα σε φροντίσουμε
Δεν θα αρρωστήσεις ούτε θα πεθάνεις.

240
00:27:24,041 --> 00:27:25,303
Καταλαβαίνετε;

241
00:27:43,794 --> 00:27:45,694
Δεν με αγαπάς καθόλου!
Ψεύτης! Ψεύτης!

242
00:27:46,864 --> 00:27:49,094
Ψεύτης! Ψεύτης!

243
00:27:50,434 --> 00:27:51,958
Σάιμον! Κατέβα γρήγορα

244
00:28:07,251 --> 00:28:08,980
Σάιμον!

245
00:28:10,354 --> 00:28:11,582
Σάιμον!

246
00:28:11,622 --> 00:28:14,056
Έλα, η πρώτη παρτίδα των παιδιών έφτασε! Ερχομαι!

247
00:28:14,091 --> 00:28:17,060
Δεν μπορούμε να πάμε ακόμα, θέλω να σας δείξω κάτι

248
00:28:17,094 --> 00:28:20,029
Αλήθεια; Τι;
Η καμπίνα του Θωμά

249
00:28:20,064 --> 00:28:23,363
Όχι τώρα. Αγάπη μου, μπορείς να μου δείξεις αύριο
Όχι

250
00:28:24,368 --> 00:28:26,268
Όχι τώρα, Σάιμον
Αυτή τη στιγμή!

251
00:28:26,871 --> 00:28:28,463
Πήγαινε κάτω τώρα!

252
00:28:28,506 --> 00:28:29,530
Δεν θα πάω!

253
00:28:29,574 --> 00:28:32,372
αμέσως!
Πάω να δω το σπίτι του Θωμά!

254
00:28:37,748 --> 00:28:40,478
εντάξει
Αν δεν θέλεις να πας, μην πας

255
00:28:41,752 --> 00:28:42,741
Δεν σε αναγκάζει κανείς

256
00:28:48,125 --> 00:28:50,116
θερμό καλωσόρισμα

257
00:29:17,521 --> 00:29:19,216
Πού είναι η μάσκα;

258
00:29:59,697 --> 00:30:01,255
Σάιμον;

259
00:30:05,169 --> 00:30:06,397
Σάιμον;

260
00:30:16,447 --> 00:30:17,573
Σάιμον;

261
00:30:22,219 --> 00:30:23,777
αγαπητέ

262
00:30:28,926 --> 00:30:29,984
Αγαπητέ;

263
00:30:35,733 --> 00:30:37,462
Σάιμον!

264
00:31:20,111 --> 00:31:21,738
Σάιμον;

265
00:31:22,279 --> 00:31:23,837
Σάιμον! αγαπητέ

266
00:31:59,450 --> 00:32:00,747
Κάρλος!

267
00:32:08,626 --> 00:32:10,025
Τι συνέβη;

268
00:32:10,060 --> 00:32:12,051
Μέλι!

269
00:32:16,867 --> 00:32:18,266
Σάιμον;

270
00:32:25,276 --> 00:32:26,436
Σάιμον!

271
00:32:29,079 --> 00:32:30,478
Σάιμον!

272
00:32:59,877 --> 00:33:00,901
Σάιμον!

273
00:33:06,050 --> 00:33:07,449
Σάιμον!

274
00:33:11,155 --> 00:33:12,747
Σάιμον!

275
00:33:16,160 --> 00:33:18,321
Σάιμον! Σάιμον!

276
00:33:21,098 --> 00:33:22,395
Σάιμον!

277
00:33:23,300 --> 00:33:25,165
Σάιμον!

278
00:33:28,606 --> 00:33:31,097
Σάιμον! Σάιμον!

279
00:33:35,479 --> 00:33:36,537
Σάιμον!

280
00:33:36,914 --> 00:33:39,678
Μωρό! Σάιμον!

281
00:33:40,951 --> 00:33:42,111
Σάιμον!

282
00:33:42,720 --> 00:33:43,914
Λαούρα!

283
00:33:48,259 --> 00:33:49,851
Όχι!

284
00:33:49,894 --> 00:33:51,623
Η παλίρροια έρχεται!

285
00:33:51,662 --> 00:33:53,220
Σάιμον!

286
00:33:56,200 --> 00:33:57,599
Σάιμον!

287
00:34:01,105 --> 00:34:02,595
Σάιμον!

288
00:34:03,407 --> 00:34:06,069
Σάιμον!
Λαούρα!

289
00:34:06,110 --> 00:34:07,634
Εκεί είναι! Κάρλος!

290
00:34:07,678 --> 00:34:09,578
Δεν υπάρχει κανείς εκεί, Λόρα!

291
00:34:09,613 --> 00:34:13,549
Δεν υπάρχει κανένας εκεί! Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ!
Ορίστε, ο Κάρλος!

292
00:34:31,502 --> 00:34:33,663
δωμάτιο έκτακτης ανάγκης

293
00:34:50,454 --> 00:34:52,081
Ο Κάρλος είναι εδώ

294
00:34:52,122 --> 00:34:53,384
Η αστυνομία μίλησε μαζί του...

295
00:34:53,424 --> 00:34:56,359
Τώρα θέλει να σε γνωρίσει

296
00:35:04,568 --> 00:35:05,830
Νιώθεις καλύτερα;

297
00:35:08,572 --> 00:35:10,540
Δεν είναι στη σπηλιά

298
00:35:10,975 --> 00:35:13,637
Όμως είδα έναν άντρα, τον Κάρλος

299
00:35:13,677 --> 00:35:17,374
Ίσως τα συναισθήματά σας να σας προκαλούν παραισθήσεις

300
00:35:17,414 --> 00:35:19,245
Πιστέψτε με, δεν είναι εκεί

301
00:35:21,352 --> 00:35:23,115
Είμαι η Πύρρα

302
00:35:24,521 --> 00:35:29,254
Ξέρω ότι είναι δύσκολο
Αλλά σας παρακαλώ πιστέψτε ότι κάνουμε το καλύτερο δυνατό

303
00:35:29,293 --> 00:35:31,420
ψάχνοντας τον γιο σου

304
00:35:31,462 --> 00:35:32,724
Η Πύρρα είναι ψυχολόγος

305
00:35:32,763 --> 00:35:34,924
δουλειά για την αστυνομία

306
00:35:34,965 --> 00:35:37,456
Προσπαθούν να βρουν τον Σάιμον

307
00:35:37,501 --> 00:35:39,230
Έχω μερικές ερωτήσεις να σας κάνω

308
00:35:41,839 --> 00:35:45,240
Ο άντρας σου μου είπε για την υιοθεσία...

309
00:35:45,275 --> 00:35:47,300
Και η κατάσταση του γιου σας

310
00:35:48,178 --> 00:35:50,078
Από τότε που υιοθετήθηκε

311
00:35:50,114 --> 00:35:52,309
Υπάρχουν πολλές δυνατότητες που πρέπει να εξεταστούν

312
00:35:53,350 --> 00:35:54,339
Ποιες είναι οι δυνατότητες;

313
00:35:54,385 --> 00:35:58,287
Μπορεί να τον απήγαγε κάποιος γνωστός του

314
00:35:59,390 --> 00:36:01,415
Άκουσα ότι πρόσφατα...

315
00:36:01,458 --> 00:36:03,358
Είδα μια παράξενη γυναίκα στην αυλή

316
00:36:04,361 --> 00:36:08,457
Benina Escobedo, κοινωνική λειτουργός
Ήρθα σπίτι μου πριν λίγες μέρες

317
00:36:08,499 --> 00:36:12,265
δεν βρήκαμε
Κοινωνικός λειτουργός με αυτό το όνομα

318
00:36:13,203 --> 00:36:14,830
Μπορείτε να την περιγράψετε;

319
00:36:18,776 --> 00:36:23,509
Είναι περίπου 70 ετών και έχει λευκά μαλλιά

320
00:36:23,547 --> 00:36:26,983
Γκρίζα μάτια, φορώντας ένα ζευγάρι χοντρά γυαλιά

321
00:36:29,219 --> 00:36:32,120
Μην ανησυχείς, θα τη βρούμε

322
00:36:32,156 --> 00:36:33,953
παρακαλώ πιστέψτε μας

323
00:37:01,485 --> 00:37:04,579
αυτό συνέβη
Ποιος θα ήθελε να στείλει τα παιδιά του εδώ;

324
00:37:11,428 --> 00:37:12,986
κάτι πρέπει να κάνουμε

325
00:37:13,030 --> 00:37:16,830
Αυτό είναι το μετάλλιο της γιαγιάς μου του Αγίου Αντωνίου.
Ξέρεις ότι μου αρέσει, βάλε το

326
00:37:16,867 --> 00:37:18,494
Θα μας φέρει καλή τύχη

327
00:37:21,105 --> 00:37:22,629
Αλλά ποτέ δεν το πιστεύεις αυτό

328
00:37:22,673 --> 00:37:24,937
Ναι, γι' αυτό θα λειτουργήσει αν το κρατήσετε

329
00:37:24,975 --> 00:37:27,808
Αλλά θα κρατηθεί από εσάς μόνο προσωρινά

330
00:37:27,845 --> 00:37:29,813
Μπορείτε να μου το επιστρέψετε αφού βρούμε τον Σάιμον.

331
00:38:50,294 --> 00:38:51,989
Κάρλος!

332
00:39:01,205 --> 00:39:02,536
Κάρλος!

333
00:39:53,624 --> 00:39:58,755
Οι γονείς του Simon Sanchez γίνονται όλο και πιο απελπισμένοι

334
00:39:58,795 --> 00:40:05,223
Ο 7χρονος γιος τους
Εξαφανίστηκε από το σπίτι πριν από 6 μήνες

335
00:40:05,269 --> 00:40:07,294
Τι χειρότερο...

336
00:40:07,337 --> 00:40:11,706
Ο Σάιμον είναι σοβαρά άρρωστος και χρειάζεται καθημερινή φαρμακευτική αγωγή

337
00:40:11,742 --> 00:40:13,676
Ο γιος μου εξαφανίστηκε πριν από 6 μήνες

338
00:40:14,945 --> 00:40:16,674
το όνομά του είναι Simon

339
00:40:21,585 --> 00:40:25,180
μπορεί να έχετε δει
Αναρτήσεις αγνοουμένων είναι αναρτημένες παντού

340
00:40:26,223 --> 00:40:27,986
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε

341
00:40:28,859 --> 00:40:30,292
Αλλά ακόμα δεν υπάρχουν ενδείξεις

342
00:40:31,595 --> 00:40:33,620
Καθόλου

343
00:40:42,639 --> 00:40:45,437
Ο γιος μου έχει μια ομάδα φανταστικών φίλων

344
00:40:51,348 --> 00:40:53,373
Δεν μας ένοιαζε ποτέ

345
00:40:59,690 --> 00:41:01,385
Αλλά έχω την αίσθηση ότι είναι στο σπίτι μου

346
00:41:07,898 --> 00:41:09,024
Είδα την κόρη μου

347
00:41:12,269 --> 00:41:14,294
ένα χρόνο μετά τον θάνατό της

348
00:41:19,776 --> 00:41:22,210
Ένα βράδυ κοιμόμασταν όλοι

349
00:41:25,282 --> 00:41:27,978
ξύπνησα ξαφνικά...

350
00:41:28,018 --> 00:41:30,953
Δεν ξέρω γιατί, αλλά μπήκα στο δωμάτιό της

351
00:41:37,794 --> 00:41:39,921
στέκεται εκεί

352
00:41:44,167 --> 00:41:46,931
Ένα ήρεμο χαμόγελο κρέμεται στη γωνία του στόματος

353
00:41:51,241 --> 00:41:53,766
Μάλλον μου το έλεγε με τον τρόπο της...

354
00:41:55,278 --> 00:41:58,111
Είμαι καλά και ασφαλής

355
00:42:00,017 --> 00:42:01,882
Μη με λυπάσαι

356
00:42:03,820 --> 00:42:07,517
από μια ορισμένη οπτική γωνία
Δεν είναι αφύσικο να νιώθεις έτσι...

357
00:42:08,759 --> 00:42:11,626
κάποιον που αγαπάς
Μπορείτε ακόμα να τους δείτε αφού πεθάνουν

358
00:42:12,396 --> 00:42:16,833
Σχεδόν όλοι εδώ μπορούν να σας πουν
Παρόμοιες ιστορίες

359
00:42:30,580 --> 00:42:32,138
δεν καταλαβαίνεις

360
00:42:33,750 --> 00:42:35,775
Ο γιος μου δεν πέθανε

361
00:42:36,820 --> 00:42:39,983
Οι φίλοι του τον πήραν, είδα έναν από αυτούς

362
00:42:41,024 --> 00:42:42,491
Είναι στο σπίτι μου

363
00:42:43,560 --> 00:42:46,120
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να βρω τον γιο μου

364
00:42:47,864 --> 00:42:48,990
Δεν είμαι τρελός

365
00:42:49,900 --> 00:42:50,889
πιστέψτε με

366
00:42:53,370 --> 00:42:54,769
ξέρω για τι πράγμα μιλάω

367
00:43:01,344 --> 00:43:04,142
....Βροχερός και χιονισμένος καιρός

368
00:43:04,181 --> 00:43:08,345
Ρεκόρ φθάνουν οι χιονοπτώσεις στα βόρεια

369
00:43:08,385 --> 00:43:11,286
Μερικές πόλεις βόρεια της Αστούριας
Η χιονόπτωση απόψε θα φτάσει...

370
00:44:00,570 --> 00:44:01,696
είναι αυτή

371
00:44:01,738 --> 00:44:03,205
Η γυναίκα που ήρθε στο σπίτι μας

372
00:44:05,809 --> 00:44:07,333
Μπενίνα;

373
00:44:30,600 --> 00:44:32,568
Σάιμον!

374
00:45:29,492 --> 00:45:31,551
είναι νεκρή

375
00:45:53,650 --> 00:45:57,313
Έχουμε πάει στο σπίτι της Μπενίνα
Βρέθηκαν μερικές φωτογραφίες

376
00:45:57,354 --> 00:45:58,946
Και κάποια ταινία 8 χιλιοστών

377
00:45:59,489 --> 00:46:01,320
Νομίζω ότι πρέπει να το ελέγξετε αυτό

378
00:46:03,460 --> 00:46:06,088
Υπάρχουν γνώριμα πρόσωπα;

379
00:46:07,530 --> 00:46:11,933
Αυτή είναι η Διευθύντρια Αντωνία
Αυτά είναι ορφανά, είναι όλοι φίλοι μου

380
00:46:13,270 --> 00:46:15,704
Αυτή είναι η Μάρτιν, έτσι της αρέσει να τη λέμε

381
00:46:16,473 --> 00:46:18,134
Ρίτα

382
00:46:18,174 --> 00:46:20,972
Βίκτωρ...
Νομίζω ότι είναι ο Germo

383
00:46:21,011 --> 00:46:23,980
Αυτή είναι η Αλίσια, είναι τυφλή

384
00:46:24,014 --> 00:46:25,447
Αυτός είμαι εγώ

385
00:46:31,454 --> 00:46:34,355
Μπενίνα;
Αυτή η γυναίκα που επισκέφτηκε το σπίτι σου

386
00:46:34,391 --> 00:46:36,552
Εργάστηκε σε αυτό το ορφανοτροφείο

387
00:46:42,966 --> 00:46:45,264
Είναι αδύνατο, αλλιώς να τη θυμάμαι!

388
00:46:45,302 --> 00:46:47,998
Δεν ήταν εκεί για πολύ

389
00:46:51,341 --> 00:46:54,333
Είχε έναν γιο που τον έλεγαν Θωμά

390
00:46:54,377 --> 00:46:58,040
Παραμορφωμένο κατά τη γέννηση

391
00:46:58,081 --> 00:47:00,982
απομονωμένος από τον κόσμο

392
00:47:01,017 --> 00:47:02,678
Κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχει

393
00:47:04,421 --> 00:47:07,857
Όταν βρέθηκε το σώμα του αγοριού
Όλη η πόλη ήταν σοκαρισμένη

394
00:47:08,958 --> 00:47:10,755
Τι σημαίνει αυτό;

395
00:47:10,794 --> 00:47:14,059
Φαίνεται να έχει εξαφανιστεί παίζοντας

396
00:47:14,798 --> 00:47:16,732
(Το πτώμα αγοριού βρέθηκε στην παραλία)

397
00:47:16,766 --> 00:47:18,927
Όχι πολύ μετά την υιοθεσία σας

398
00:47:19,436 --> 00:47:22,428
Ένα από τα ορφανά παραδέχτηκε

399
00:47:22,472 --> 00:47:24,770
του έκαναν φάρσες

400
00:47:24,808 --> 00:47:27,402
Πήγαν στη σπηλιά με τον Θωμά

401
00:47:27,444 --> 00:47:30,311
Μετά έβγαλε τη μάσκα του
Ήθελε να δω αν θα μπορούσε να βγει μόνος του

402
00:47:31,448 --> 00:47:34,417
Όμως δεν εμφανίστηκε ποτέ ξανά και πνίγηκε

403
00:47:34,451 --> 00:47:36,851
Το σώμα του βρέθηκε στην άμπωτη

404
00:47:38,521 --> 00:47:42,582
Αυτά τα παιδιά δεν τιμωρήθηκαν
Θέλουν απλώς να διασκεδάσουν

405
00:47:45,729 --> 00:47:47,094
Αυτό είναι το αγόρι που εμφανίστηκε στο σπίτι μου

406
00:47:47,831 --> 00:47:50,891
έχουμε ζητήσει
Όλοι όσοι παρευρέθηκαν στο υπαίθριο πάρτι εκείνη την ημέρα

407
00:47:50,934 --> 00:47:54,426
Κανείς δεν θυμάται ένα παιδί με μάσκα λινάτσας

408
00:49:30,667 --> 00:49:34,000
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα

409
00:49:37,240 --> 00:49:39,037
Το μυαλό μου συνεχίζει να σκέφτεται

410
00:49:47,317 --> 00:49:50,252
Θυμάστε πότε γνωρίσαμε για πρώτη φορά τον Σάιμον;
Πώς τον αποκαλούσες;

411
00:49:50,286 --> 00:49:52,049
"Δυο κιλά μικρή"

412
00:49:55,024 --> 00:49:57,049
Είπες τότε...

413
00:49:57,093 --> 00:49:58,583
«Το μικρό μου ζυγίζει μόνο δύο κιλά».

414
00:50:03,233 --> 00:50:05,895
Ο γιατρός είπε ότι ήταν πολύ ελαφρύς

415
00:50:08,204 --> 00:50:11,196
Μας αρκεί όμως

416
00:50:16,012 --> 00:50:18,173
παρόλο που ξέρουμε

417
00:50:19,182 --> 00:50:23,016
μπορεί να είναι α
Οι πιθανότητες να αποκτήσετε ένα υγιές παιδί είναι ελάχιστες

418
00:50:26,022 --> 00:50:28,354
Όταν όμως τον πρωτοσυναντήσαμε

419
00:50:31,094 --> 00:50:34,894
δείτε το χαμόγελό του

420
00:50:34,931 --> 00:50:38,094
Τα μεγάλα λαμπερά μάτια του

421
00:50:41,638 --> 00:50:44,129
Ας είμαστε δυνατοί, Κάρλος

422
00:50:47,443 --> 00:50:49,604
Ας είμαστε δυνατοί οι τρεις μας

423
00:50:50,914 --> 00:50:52,347
είμαστε μια οικογένεια

424
00:50:54,017 --> 00:50:57,919
Συγχωρέστε με που χάνω πάντα την ψυχραιμία μου
Αλλά πραγματικά νιώθω άσχημα

425
00:51:11,401 --> 00:51:14,131
Κάρλος, είναι κάποιος στο μπάνιο.

426
00:51:34,057 --> 00:51:36,184
Τι συμβαίνει;
Κάποιος ήταν εδώ μόλις τώρα

427
00:51:40,997 --> 00:51:43,363
Μη με κοιτάς έτσι
Αγγίξτε το, είναι ακόμα ζεστό εδώ

428
00:51:43,399 --> 00:51:45,367
Φυσικά, μόλις σηκώθηκα

429
00:51:47,437 --> 00:51:49,166
Κάποιος ήταν στο κρεβάτι μόλις τώρα

430
00:51:49,205 --> 00:51:51,196
είμαι σίγουρος

431
00:51:57,447 --> 00:52:00,507
Όπως είπε ο κ. Zhong

432
00:52:00,550 --> 00:52:06,182
υποσυνείδητα

433
00:52:07,290 --> 00:52:11,351
Η ζωή και ο θάνατος συνυπάρχουν

434
00:52:11,394 --> 00:52:13,021
Οι Γερμανοί έχουν άλλο όνομα για τον «οιωνό του θανάτου»
"Devil Twins", δηλαδή "διπλό σώμα"

435
00:52:13,496 --> 00:52:16,659
Ένας κλώνος που υπάρχει μόνο στη φαντασία όλων

436
00:52:18,334 --> 00:52:20,131
δύο εαυτοί

437
00:52:20,169 --> 00:52:21,932
δείτε τον

438
00:52:21,971 --> 00:52:26,704
Ή συναντήστε κάποιον από τους ανθρώπους που σας έχω δείξει

439
00:52:26,743 --> 00:52:30,509
σημαίνει
Να έχετε διαβατήριο για έναν άλλο κόσμο

440
00:52:30,546 --> 00:52:33,845
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό!

441
00:52:35,218 --> 00:52:37,914
Πόσο καιρό λείπει ο γιος σας;

442
00:52:37,954 --> 00:52:39,683
9 μήνες

443
00:52:42,558 --> 00:52:47,427
Περίεργα πράγματα συμβαίνουν πάντα μετά την εξαφάνισή του

444
00:52:49,232 --> 00:52:51,132
Δεν ξέρω από ποιον άλλο να ζητήσω βοήθεια

445
00:52:51,167 --> 00:52:52,566
Πραγματικά δεν είναι εύκολο

446
00:52:52,602 --> 00:52:56,436
Δεν μπορώ να βρω τον αριθμό τηλεφώνου του Εξορκιστή στις κίτρινες σελίδες.

447
00:53:03,012 --> 00:53:04,877
Αυτό είναι από το άτομο που απήγαγε τον γιο μου.

448
00:53:06,816 --> 00:53:09,876
Η αστυνομία λέει ότι είναι νεκρός για περισσότερα από 30 χρόνια

449
00:53:12,121 --> 00:53:13,452
Κάποιος απήγαγε τον γιο μου

450
00:53:13,489 --> 00:53:16,856
Δεν ξέρω τον λόγο
Αλλά δεν μπορώ να κάθομαι εκεί και να μην κάνω τίποτα.

451
00:53:19,028 --> 00:53:22,794
Ξέρω έναν ειδικό σε αυτόν τον τομέα
κάποιον που εμπιστεύομαι

452
00:53:23,933 --> 00:53:26,424
Σίγουρα δεν σου είπα ψέματα

453
00:53:27,737 --> 00:53:30,797
Μπορώ να φέρω ένα μέντιουμ να έρθει σπίτι σου
αν θέλεις

454
00:53:57,767 --> 00:54:00,895
Αυτό δεν είναι παιδικό δωμάτιο σε ορφανοτροφείο;

455
00:54:00,937 --> 00:54:03,735
Όχι, το υπνοδωμάτιο είναι εκεί

456
00:54:06,275 --> 00:54:08,766
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από εδώ

457
00:54:08,811 --> 00:54:10,278
Anligen

458
00:54:10,313 --> 00:54:12,645
Εντάξει, δώσε μου μια ώρα

459
00:54:14,383 --> 00:54:17,181
Θέλω μερικά παλιά πράγματα από αυτό το σπίτι

460
00:54:17,220 --> 00:54:21,486
Κάτι που έχει να κάνει με αυτό το σπίτι...

461
00:54:21,524 --> 00:54:23,651
Αν είναι δυνατόν, μερικά παλιά ρούχα

462
00:54:27,430 --> 00:54:29,159
Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ

463
00:54:34,537 --> 00:54:38,029
Είναι ένας αστυνομικός ψυχολόγος, η Πύρρα

464
00:54:38,074 --> 00:54:41,100
Θέλει επίσης να συμμετάσχει στην τελετή μας

465
00:54:41,144 --> 00:54:43,203
αν δεν σε πειράζει

466
00:54:44,580 --> 00:54:45,911
Πολύ καλό. Πολύ καλό

467
00:54:45,948 --> 00:54:46,937
Κανένα πρόβλημα με την αστυνομία

468
00:55:04,634 --> 00:55:07,501
Τι θέλει με αυτή την κούκλα;

469
00:55:07,537 --> 00:55:10,097
Αυτό θα τη βοηθήσει να μπει στη χώρα

470
00:55:10,907 --> 00:55:13,842
Παλιά ρούχα και άλλα αντικείμενα μπορούν να τη βοηθήσουν να μπει στο κλίμα

471
00:55:13,876 --> 00:55:15,707
γυρίστε τον χρόνο πίσω

472
00:55:15,745 --> 00:55:18,213
Πίσω στο χρόνο;
ένα πνευματικό κάλεσμα

473
00:55:18,247 --> 00:55:22,149
παρελθόν, παρόν και μέλλον
είναι πολυεπίπεδα και συνυφασμένα μεταξύ τους

474
00:55:22,185 --> 00:55:23,743
σαν ταξίδι στο χρόνο

475
00:55:25,288 --> 00:55:27,722
Μπορεί να ακούγεται σαν μαγικό

476
00:55:27,757 --> 00:55:30,317
Αλλά δεν χρειάζεται να φοβάστε

477
00:55:30,960 --> 00:55:33,053
αν υπάρχει κάτι
Η Aurora θα δει

478
00:55:33,763 --> 00:55:36,288
Αν υπάρχει κάτι, ελπίζω να το δούμε όλοι

479
00:55:38,734 --> 00:55:40,463
Όλα είναι έτοιμα, Anligen

480
00:55:45,174 --> 00:55:46,402
Ξεκινήστε ανά πάσα στιγμή

481
00:56:07,230 --> 00:56:10,028
Aurora, με ακούς;
Είναι ξεκάθαρο, είμαι έτοιμος

482
00:56:10,066 --> 00:56:11,727
Ας ξεκινήσουμε

483
00:56:19,442 --> 00:56:23,469
Τα πάντα γύρω σας αρχίζουν να γίνονται θολά

484
00:56:24,146 --> 00:56:28,480
το σκοτάδι σε περιβάλλει

485
00:56:28,517 --> 00:56:31,077
σε πλησιάζει αργά

486
00:56:32,054 --> 00:56:36,218
Όλα σβήνουν και δεν είμαστε πια εδώ

487
00:56:36,259 --> 00:56:39,956
Στο σκοτάδι είσαι μόνος

488
00:56:41,330 --> 00:56:44,663
Τώρα το σκοτάδι σβήνει

489
00:56:46,102 --> 00:56:48,263
Θα αρχίσω να μετρώ αντίστροφα

490
00:56:48,871 --> 00:56:50,634
Ξεκινώντας από τις 10

491
00:56:50,673 --> 00:56:52,971
Αφού τελειώσω το μέτρημα

492
00:56:53,009 --> 00:56:56,775
μπορείτε να πάτε όπου θέλετε

493
00:56:56,812 --> 00:56:59,007
Τότε θα μπορείτε να το δείτε

494
00:56:59,048 --> 00:57:03,144
οι άνθρωποι που κρύβονται σε αυτό το σπίτι

495
00:57:04,887 --> 00:57:06,218
10...

496
00:57:07,590 --> 00:57:08,989
9...

497
00:57:09,959 --> 00:57:11,256
8...

498
00:57:11,761 --> 00:57:13,285
7...

499
00:57:14,130 --> 00:57:16,030
6...

500
00:57:16,565 --> 00:57:17,827
5...

501
00:57:18,434 --> 00:57:19,526
4...

502
00:57:20,269 --> 00:57:21,258
3...

503
00:57:22,538 --> 00:57:24,028
2...

504
00:57:24,774 --> 00:57:26,241
1...

505
00:57:27,910 --> 00:57:29,605
Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας τώρα

506
00:57:39,989 --> 00:57:41,786
τόσο κρύο

507
00:57:43,759 --> 00:57:45,852
παράθυρο ανοιχτό

508
00:57:55,538 --> 00:57:56,800
σέλας

509
00:57:56,839 --> 00:57:58,636
Θέλω να κοιτάξεις γύρω σου

510
00:57:58,674 --> 00:58:00,835
Υπάρχουν άλλοι τριγύρω;

511
00:58:03,179 --> 00:58:04,407
Άκουσα κάποιον...

512
00:58:07,483 --> 00:58:09,110
Μπορώ να ακούσω...

513
00:58:30,740 --> 00:58:32,731
άκουσα έναν ήχο

514
00:58:40,016 --> 00:58:42,007
άκουσα έναν ήχο

515
00:58:44,687 --> 00:58:46,120
Ξαφνικά κοντά και άλλοτε μακριά, διαφαινόμενος και διαφαινόμενος

516
00:58:56,699 --> 00:58:58,326
Τώρα δεν το ακούω πια

517
00:59:01,303 --> 00:59:02,429
Μπορεί να σε έχασα

518
00:59:13,315 --> 00:59:15,249
Το ξαναάκουσα!

519
00:59:20,556 --> 00:59:21,716
...τόσο μόνος

520
00:59:22,358 --> 00:59:23,655
...τόσο μόνος

521
00:59:24,560 --> 00:59:25,925
Είναι τα παιδιά...

522
00:59:25,961 --> 00:59:27,952
Είμαι σίγουρος ότι είναι παιδική φωνή

523
00:59:31,033 --> 00:59:34,594
Θα πρέπει να είναι ακριβώς στο τέλος του διαδρόμου!

524
00:59:52,688 --> 00:59:53,985
Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα

525
00:59:54,924 --> 00:59:56,323
κλειδωμένο

526
00:59:59,728 --> 01:00:01,320
Αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιος μέσα

527
01:00:04,033 --> 01:00:05,728
Γιατί κλαις;

528
01:00:06,902 --> 01:00:10,429
Είμαστε άρρωστοι!
Ποιος είναι άρρωστος;

529
01:00:11,006 --> 01:00:12,405
Δεν θα σου κάνω κακό

530
01:00:12,441 --> 01:00:14,136
μη φοβάσαι
άνοιξε την πόρτα

531
01:00:15,077 --> 01:00:16,544
Μη φοβάσαι

532
01:00:17,546 --> 01:00:18,672
άνοιξε την πόρτα

533
01:00:18,714 --> 01:00:22,548
Θέλουμε να ανοίξεις την πόρτα!

534
01:00:37,733 --> 01:00:40,133
Τι σου έκαναν;

535
01:00:42,705 --> 01:00:44,366
Τι έκαναν;

536
01:00:48,911 --> 01:00:49,900
σέλας

537
01:00:49,945 --> 01:00:52,812
πες μου τι είδες

538
01:00:52,848 --> 01:00:54,611
5 παιδιά

539
01:00:54,650 --> 01:00:58,177
Είναι πολύ άρρωστοι και κλαίνε

540
01:00:58,220 --> 01:00:59,881
Τι έγινε;

541
01:00:59,922 --> 01:01:02,220
Τι συμβαίνει;

542
01:01:06,228 --> 01:01:07,855
πεθαίνεις

543
01:01:07,897 --> 01:01:09,865
Ποιος θέλει να σε βλάψει;

544
01:01:13,402 --> 01:01:15,734
Κάποιος θα μας σκοτώσει!

545
01:01:15,971 --> 01:01:18,405
Κάποιος θα μας σκοτώσει!

546
01:01:18,440 --> 01:01:19,429
Είναι ο γιος μου εκεί;

547
01:01:20,609 --> 01:01:23,510
Aurora, ο Simon είναι εδώ;

548
01:01:25,314 --> 01:01:28,215
Είναι εδώ ο Σάιμον;

549
01:01:45,568 --> 01:01:47,866
Αυγή; Aurora με ακούς;

550
01:01:48,637 --> 01:01:49,934
αφήστε την να επιστρέψει

551
01:01:49,972 --> 01:01:53,237
Aurora, έλα πίσω στο κέντρο του δωματίου

552
01:01:53,275 --> 01:01:54,640
Μετράω αντίστροφα από το 10

553
01:01:55,644 --> 01:01:57,305
10...

554
01:01:57,346 --> 01:01:58,404
9...

555
01:01:58,781 --> 01:01:59,839
8...

556
01:01:59,882 --> 01:02:01,372
7...

557
01:02:01,417 --> 01:02:02,816
6...

558
01:02:02,851 --> 01:02:04,375
5...

559
01:02:04,420 --> 01:02:05,580
4...

560
01:02:05,621 --> 01:02:07,020
3...

561
01:02:07,056 --> 01:02:08,045
2...

562
01:02:23,372 --> 01:02:26,739
Το σπίτι στο οποίο πήγα όταν μπήκα στη χώρα μόλις τώρα

563
01:02:26,775 --> 01:02:28,333
Εντελώς διαφορετικό από αυτό

564
01:02:28,377 --> 01:02:32,711
Κρεβάτια, παιχνίδια, διακοσμητικά...
όλα είναι παλιά

565
01:02:34,383 --> 01:02:38,877
Το φως από το φάρο λάμπει μέσα από το παράθυρο

566
01:02:41,357 --> 01:02:43,689
Είσαι σίγουρος ότι δεν είδες τον Σάιμον;

567
01:02:45,094 --> 01:02:47,028
Συγγνώμη, ήταν πολύ σκοτεινά

568
01:02:47,062 --> 01:02:49,496
Δεν είδα κανέναν καθαρά

569
01:02:49,531 --> 01:02:50,998
Αλλά υπάρχουν όντως παιδιά εκεί

570
01:02:51,033 --> 01:02:53,661
Είδες το παιδί, σωστά;

571
01:02:53,702 --> 01:02:56,466
ναι
Εννοείς ότι είδες φάντασμα;

572
01:02:56,505 --> 01:02:58,996
Τι είναι ένα φάντασμα, Κάρλος;

573
01:02:59,041 --> 01:03:01,805
Υπάρχει κάτι εκεί, το είδαμε όλοι

574
01:03:03,579 --> 01:03:06,548
όταν συμβαίνει κάτι τρομερό

575
01:03:06,582 --> 01:03:10,040
Πάντα θα μείνουν κάποια ίχνη

576
01:03:10,085 --> 01:03:13,452
τις πληγές που αφήνει

577
01:03:13,489 --> 01:03:15,457
Σαν κόμπος ανάμεσα σε δύο χρονογραμμές

578
01:03:16,325 --> 01:03:19,158
σαν ηχώ

579
01:03:19,194 --> 01:03:23,130
Συνέχισε να επαναλαμβάνεις, ελπίζοντας ότι κάποιος θα σε ακούσει

580
01:03:23,565 --> 01:03:25,624
σαν ουλή...

581
01:03:25,668 --> 01:03:27,295
Ω! συγγνώμη

582
01:03:27,336 --> 01:03:30,328
σαν μια ουλή ή ένα σημάδι πρέζας

583
01:03:30,372 --> 01:03:33,364
Προσευχηθείτε για ένα είδος αγάπης για να το ελευθερώσετε

584
01:03:36,712 --> 01:03:38,009
Λάουρα...

585
01:03:41,250 --> 01:03:44,981
Είμαστε όλοι κοντά στο θάνατο...

586
01:03:45,020 --> 01:03:48,421
Επομένως, είμαστε πιο ευαίσθητοι σε αυτού του είδους τις πληροφορίες.

587
01:03:51,760 --> 01:03:55,423
Εννοείτε τον λόγο που ο γιος μου μπορεί να δει αυτά τα παιδιά;

588
01:03:58,734 --> 01:03:59,758
Είναι επειδή...

589
01:03:59,802 --> 01:04:02,737
Εντάξει, Λόρα
αρκετά

590
01:04:02,771 --> 01:04:04,739
Πάρε τα πράγματά σου και φύγε αμέσως

591
01:04:05,607 --> 01:04:07,575
Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε να φύγουν

592
01:04:07,609 --> 01:04:09,839
Λάουρα, αυτό είναι φάρσα.

593
01:04:10,579 --> 01:04:11,739
Είναι ένα βαρετό κόλπο

594
01:04:11,780 --> 01:04:14,510
Δεν νομίζω

595
01:04:14,550 --> 01:04:17,417
Γιατί;
Επειδή έχουν δίκιο, σωστά;

596
01:04:17,453 --> 01:04:19,546
Δεν μας ζήτησαν χρήματα
Όχι ακόμα

597
01:04:20,723 --> 01:04:22,088
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

598
01:04:22,124 --> 01:04:23,716
Πες μου, τι να κάνω;

599
01:04:23,759 --> 01:04:26,023
τόσο καιρό
Η αστυνομία δεν έχει βρει ούτε ένα στοιχείο.

600
01:04:26,061 --> 01:04:27,187
Καθόλου!

601
01:04:27,229 --> 01:04:29,823
που είναι τώρα το παιδί μου
Δεν ξέρω αν είμαι νεκρός ή ζωντανός.

602
01:04:29,865 --> 01:04:31,765
τι πρέπει να κάνω
Κάθεσαι εδώ και περιμένεις;

603
01:04:31,800 --> 01:04:33,324
Κι αν το ακούσεις;

604
01:04:33,369 --> 01:04:35,132
Λάουρα, σταμάτα!
Όχι! Σκάσε!

605
01:04:36,205 --> 01:04:37,297
Πες μου Πύρρα...

606
01:04:37,339 --> 01:04:41,298
Είσαι σε αυτή την καταραμένη πόλη.
Πόσες παρόμοιες περιπτώσεις έχετε συναντήσει;

607
01:04:42,811 --> 01:04:45,871
Βρείτε κάτι να κάνετε αλλού
Δεν είναι σαν να σε παρακάλεσα να έρθεις

608
01:04:53,288 --> 01:04:54,755
Τι πρέπει να κάνω;

609
01:04:54,790 --> 01:04:56,223
Αγαπητέ...

610
01:04:56,258 --> 01:04:58,522
είσαι καλή μητέρα

611
01:04:58,560 --> 01:05:01,927
Ο πόνος θα σου δώσει δύναμη
θα σε καθοδηγήσει

612
01:05:01,964 --> 01:05:07,493
Αλλά μόνο εσύ ξέρεις πόσο μακριά είσαι διατεθειμένος να φτάσεις

613
01:05:07,536 --> 01:05:09,197
πήγαινε βρες τον γιο σου

614
01:05:09,872 --> 01:05:11,464
Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω

615
01:05:11,507 --> 01:05:13,771
Ακούστε με την καρδιά σας, μην χρησιμοποιείτε τα αυτιά σας

616
01:05:14,843 --> 01:05:17,812
Το να βλέπεις μπορεί να μην είναι αλήθεια
Πρέπει να βρεις άλλον τρόπο

617
01:05:20,516 --> 01:05:22,177
Πίστεψε στον εαυτό σου...

618
01:05:23,285 --> 01:05:24,809
για να δεις την αλήθεια

619
01:05:41,804 --> 01:05:43,533
Τι κάνεις;

620
01:05:53,849 --> 01:05:56,545
Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ

621
01:05:57,319 --> 01:05:59,685
πρέπει να φύγουμε από εδώ
Ακόμα κι αν είναι μόνο προσωρινό

622
01:06:02,357 --> 01:06:05,952
Αυτά τα παιδιά είναι εδώ
Τους είδε η Aurora και δεν μπορώ να φύγω

623
01:06:05,994 --> 01:06:07,325
Άκουσες και τις φωνές τους

624
01:06:07,362 --> 01:06:10,490
Ένας Λίγκεν έμεινε στον επάνω όροφο για μια ώρα
Ίσως το έκανε παραποιώντας τα χέρια και τα πόδια του.

625
01:06:10,532 --> 01:06:13,330
Δεν μπορείς να δεις
Είναι καθόλου απάτη αυτό;

626
01:06:13,368 --> 01:06:15,199
απάτη; Αυτό είπε η Πύρρα;

627
01:06:15,971 --> 01:06:18,565
Η λεγόμενη ορθολογική εικασία της;
Μας προστατεύει

628
01:06:19,942 --> 01:06:21,341
Προστατέψτε τι;

629
01:06:21,376 --> 01:06:22,900
όπως απόψε

630
01:06:22,945 --> 01:06:26,403
Μια ομάδα ανθρώπων εισέβαλε στο σπίτι μας και αναστάτωσε τη ζωή μας

631
01:06:27,349 --> 01:06:29,749
Θέλουν απλώς να βοηθήσουν
Βοήθεια;

632
01:06:29,785 --> 01:06:31,650
Δεν άκουσες τι είπαν;

633
01:06:32,154 --> 01:06:34,679
Έχουν αναφέρει κάτι για τον Σάιμον;

634
01:06:34,723 --> 01:06:38,124
Όχι! Θέλουν απλώς να επικοινωνήσουν με τους νεκρούς

635
01:06:43,499 --> 01:06:47,162
αν ο Σάιμον ζούσε ακόμα
Πραγματικά δεν βλέπω πώς μπορούν να μας βοηθήσουν

636
01:06:50,339 --> 01:06:52,864
αν είναι νεκρός
Δεν υπάρχει περίπτωση να τον επαναφέρουν στη ζωή.

637
01:06:52,908 --> 01:06:55,706
Πραγματικά δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο

638
01:06:55,744 --> 01:06:57,837
Σε παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ

639
01:07:01,216 --> 01:07:04,811
Δεν μπορείς να με πείσεις, κανένας από εσάς δεν μπορεί

640
01:07:07,055 --> 01:07:10,456
Λόρα, μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό.
Πολλά ζευγάρια που έχουν χάσει ένα παιδί τα έχουν καταφέρει

641
01:07:10,492 --> 01:07:14,121
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Σάιμον, δεν καταλαβαίνεις;

642
01:07:14,162 --> 01:07:17,654
Αν θες να φύγεις, δεν μπορώ να σε σταματήσω
Απλά θέλω να τον πάρω πίσω...

643
01:07:17,699 --> 01:07:20,224
Απλά θέλω να τον πάρω πίσω...

644
01:08:26,868 --> 01:08:28,460
Που είσαι;

645
01:08:29,671 --> 01:08:32,139
Δεν σε φοβάμαι

646
01:09:39,441 --> 01:09:41,102
Θέλεις να παίξεις, σωστά;

647
01:09:43,111 --> 01:09:45,102
Θέλεις να παίξεις μαζί μου;

648
01:12:09,624 --> 01:12:11,285
Μπενίνα;

649
01:14:16,718 --> 01:14:18,276
Θεέ μου, μην είσαι ο Σάιμον

650
01:14:18,853 --> 01:14:22,380
Σε παρακαλώ, μην είσαι ο Σάιμον

651
01:15:44,773 --> 01:15:47,401
Είναι πέντε παιδιά συνολικά, σωστά;
Ναι

652
01:15:47,442 --> 01:15:49,342
Είναι όλοι πρώην φίλοι μου

653
01:15:49,377 --> 01:15:53,575
Μάρτιν, Ρίτα, Αλίσια
Kimmel, Victor

654
01:15:54,816 --> 01:15:56,374
Ήταν ο Μπενίνα που τους σκότωσε

655
01:15:56,418 --> 01:15:59,649
Γι' αυτό πήγε σε εκείνο το υπόστεγο
κρύβουν το σώμα τους

656
01:16:00,255 --> 01:16:01,847
Το έχω ήδη καταλάβει

657
01:16:01,890 --> 01:16:04,381
Το παιχνίδι που έπαιξαν είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο του Thomas

658
01:16:04,426 --> 01:16:07,452
Και τώρα θέλουν να με ακολουθήσουν
Παίξτε αυτό το παιχνίδι με τον Σάιμον, ξέρετε;

659
01:16:09,631 --> 01:16:13,328
Ο Σάιμον κινδυνεύει
Αλλά δεν ξέρω πώς να παίξω αυτό το παιχνίδι

660
01:16:13,368 --> 01:16:14,494
Δεν γνωρίζω τους κανόνες του παιχνιδιού

661
01:16:14,536 --> 01:16:18,438
Λάουρα, το φαντάζεσαι αυτό.
Το είδα με τα μάτια μου!

662
01:16:18,473 --> 01:16:21,465
Ποιος σχεδίασε αυτές τις ενδείξεις σήμερα το απόγευμα;

663
01:16:21,509 --> 01:16:23,602
Όλα αυτά σχεδιάστηκαν από τον Simon πριν από πολύ καιρό
για να τραβήξετε την προσοχή σας

664
01:16:23,645 --> 01:16:24,669
Ποιος είναι;

665
01:16:24,712 --> 01:16:27,442
πες μου! Ποιος είναι;

666
01:16:29,017 --> 01:16:31,542
Το έχω μαζέψει
Δεν θέλω να μείνουμε άλλο εδώ

667
01:16:33,555 --> 01:16:34,579
Δεν μπορώ να φύγω ακόμα

668
01:16:34,622 --> 01:16:36,556
Δεν θα μείνω άλλο εδώ!

669
01:16:38,293 --> 01:16:40,625
Ούτε μπορείς να μείνεις μόνος

670
01:16:40,662 --> 01:16:44,621
Δεν μπορώ απλά να φύγω
Υπάρχουν πάρα πολλές αναμνήσεις εδώ

671
01:16:44,666 --> 01:16:46,657
Πρέπει να βάλω ένα τέλος σε όλα αυτά

672
01:16:52,407 --> 01:16:54,068
Μόλις δύο μέρες

673
01:16:54,109 --> 01:16:55,098
Είμαι μόνος

674
01:16:57,345 --> 01:16:59,006
Παρακαλώ, πρέπει να το κάνω αυτό

675
01:17:01,349 --> 01:17:03,010
παρακαλώ

676
01:21:17,505 --> 01:21:19,302
Σας παρακαλούμε να ευλογείτε όλα όσα μας έχετε δώσει.

677
01:21:23,911 --> 01:21:28,314
Σας ευχαριστούμε που μας φέρατε μαζί σήμερα

678
01:21:29,417 --> 01:21:32,079
επανενωθούν μαζί

679
01:21:58,980 --> 01:22:02,381
Τι άλλο θέλεις!

680
01:22:02,417 --> 01:22:04,476
Τι άλλο πρέπει να κάνω για να σε ικανοποιήσω;

681
01:22:05,920 --> 01:22:08,650
Δεν έχω χρόνο, δεν έχω χρόνο

682
01:22:08,689 --> 01:22:11,681
Δεν έχω χρόνο
Δεν έχω χρόνο, δεν έχω χρόνο

683
01:22:21,035 --> 01:22:24,436
Θέλετε να συνεχίσετε να παίζετε, σωστά;

684
01:22:24,472 --> 01:22:26,872
Ας κάνουμε μια συμφωνία, θα παίξω μαζί σου

685
01:22:26,908 --> 01:22:29,069
Πες μου πού είναι ο Σάιμον

686
01:22:31,779 --> 01:22:33,110
Είναι εντάξει;

687
01:22:33,915 --> 01:22:35,246
Μπορώ;

688
01:23:02,043 --> 01:23:04,978
Ένας, δύο, τρεις, ξύλινος άνθρωπος

689
01:23:14,989 --> 01:23:18,015
Ένας, δύο, τρεις, ξύλινος άνθρωπος

690
01:23:25,900 --> 01:23:27,561
Ένα...

691
01:23:33,040 --> 01:23:35,474
Ένας, δύο, τρεις, ξύλινος άνθρωπος

692
01:23:50,491 --> 01:23:53,790
Ένας, δύο, τρεις, ξύλινος άνθρωπος

693
01:24:05,206 --> 01:24:08,607
Ένας, δύο, τρεις, ξύλινος άνθρωπος

694
01:24:20,788 --> 01:24:23,450
Ένας, δύο, τρεις, ξύλινος άνθρωπος

695
01:24:35,870 --> 01:24:38,065
Ένα, δύο, τρία...

696
01:24:50,618 --> 01:24:52,176
Περίμενε! και τα λοιπά! Όχι!

697
01:24:52,219 --> 01:24:55,188
Δεν θα σε κάνω κακό, απλά θέλω να βρω τον Σάιμον...

698
01:29:08,309 --> 01:29:09,503
Σάιμον;

699
01:29:15,916 --> 01:29:17,440
Μαμά γιατί κλαις;

700
01:29:18,986 --> 01:29:21,250
Αχ μωρό μου!

701
01:29:23,257 --> 01:29:26,784
Τι κάνετε; Κρυώνεις παντού

702
01:29:27,394 --> 01:29:29,294
μην ανησυχείς για τίποτα

703
01:29:29,330 --> 01:29:31,890
Μη φοβάσαι, θα σε βγάλω αμέσως

704
01:29:41,075 --> 01:29:42,872
Μείνετε και παίξτε μαζί μας

705
01:29:43,978 --> 01:29:45,377
Όχι μωρό μου
Δεν μπορούμε να παίξουμε άλλο

706
01:29:52,052 --> 01:29:54,384
Άκουσέ με, Σάιμον

707
01:29:54,421 --> 01:29:58,949
Προσπάθησε να φανταστείς...
Είμαστε μόνο οι δυο μας εδώ, εντάξει;

708
01:29:58,993 --> 01:30:01,985
Σκεφτείτε το πριν έρθουμε εδώ

709
01:30:02,029 --> 01:30:03,587
Θυμάσαι; αγαπητέ

710
01:30:03,631 --> 01:30:06,099
Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο, εντάξει;

711
01:30:06,133 --> 01:30:08,727
Σκεφτείτε μόνο αυτό...

712
01:30:08,769 --> 01:30:10,066
Σκέψου τον μπαμπά...

713
01:30:10,104 --> 01:30:12,095
Σκεφτείτε τα επόμενα Χριστούγεννα

714
01:30:12,139 --> 01:30:15,370
Σκεφτείτε τι κάναμε όταν ήμασταν ξανά μαζί

715
01:30:15,409 --> 01:30:16,842
Όλα αγαπητέ!

716
01:30:16,877 --> 01:30:20,711
Κλείστε τα μάτια σας, κλείστε τα σφιχτά!

717
01:30:20,748 --> 01:30:23,512
Εντάξει, κλείστε το καλά

718
01:30:23,550 --> 01:30:27,543
Σκεφτείτε πώς θα είστε όταν μεγαλώσετε

719
01:30:27,588 --> 01:30:29,749
Τι θέλεις να γίνεις μωρό μου;

720
01:30:29,790 --> 01:30:33,624
Σκέψου το, θα πας σχολείο και θα γνωρίσεις πολλά παιδιά

721
01:30:33,661 --> 01:30:37,597
προσπάθησε να φανταστείς

722
01:30:39,199 --> 01:30:43,533
Ο Thomas και οι υπόλοιποι φίλοι του δεν υπάρχουν

723
01:30:45,005 --> 01:30:46,597
Είναι απλώς μια φαντασίωση, μωρό μου

724
01:30:46,640 --> 01:30:48,835
σαν εφιάλτης

725
01:30:52,980 --> 01:30:55,881
Ακόμα κι αν είναι για μένα; Σάιμον

726
01:30:55,916 --> 01:30:59,147
όταν ανοίγεις τα μάτια σου

727
01:30:59,186 --> 01:31:00,278
Αφήστε τους όλους να εξαφανιστούν!

728
01:31:00,321 --> 01:31:03,290
Σας παρακαλώ, αφήστε τους όλους να εξαφανιστούν

729
01:31:03,324 --> 01:31:04,586
παρακαλώ

730
01:31:25,779 --> 01:31:27,838
Μην ανοίγεις τα μάτια σου γλυκιά μου

731
01:31:27,881 --> 01:31:30,543
Συνέχισε να παίζεις μαζί μου, εντάξει;

732
01:31:32,853 --> 01:31:35,515
Ας συνεχίσουμε να παίζουμε, εντάξει; αγαπητέ

733
01:32:19,900 --> 01:32:22,300
Τι;
Η καμπίνα του Θωμά

734
01:33:19,960 --> 01:33:22,360
Όχι! !

735
01:33:22,396 --> 01:33:24,057
Όχι!

736
01:33:38,912 --> 01:33:40,903
Όχι! !

737
01:33:43,817 --> 01:33:48,481
Όχι! ! !

738
01:34:24,925 --> 01:34:27,359
σε βρήκα
Αυτό δεν είναι δίκαιο!

739
01:34:32,466 --> 01:34:34,127
σε βρήκα

740
01:36:18,572 --> 01:36:20,563
Θέλω πίσω τον Σάιμον!
(Η μητέρα βρήκε το αγαπημένο της παιδί και μπορεί να κάνει μια ευχή)

741
01:37:22,402 --> 01:37:24,063
Μαμά, μαμά, μπορώ να σηκωθώ;

742
01:37:27,908 --> 01:37:31,344
Φυσικά, αγαπητέ
Φυσικά μπορεί να...

743
01:37:35,582 --> 01:37:38,107
Μαμά, μαμά...

744
01:37:38,151 --> 01:37:40,278
Βρήκα αυτά τα περίεργα νομίσματα

745
01:37:40,320 --> 01:37:42,311
Τώρα θέλω να κάνω μια ευχή

746
01:37:43,657 --> 01:37:46,956
Έκανα μια ευχή να μείνεις και να μας προσέχεις όλους

747
01:38:43,717 --> 01:38:45,048
Αυτή είναι η Λάουρα!

748
01:38:48,155 --> 01:38:49,884
Αυτή είναι η Λάουρα!

749
01:38:49,923 --> 01:38:51,185
Λαούρα!

750
01:38:58,598 --> 01:39:01,829
Γερνάει, όπως η Γουέντι στο παραμύθι

751
01:39:06,072 --> 01:39:07,767
Είναι η Λάουρα!

752
01:39:08,542 --> 01:39:10,442
Λαούρα!

753
01:39:10,477 --> 01:39:11,671
Είναι η Λάουρα!

754
01:39:14,648 --> 01:39:16,172
Έλα, μη φοβάσαι

755
01:39:18,618 --> 01:39:23,317
Το σπίτι, η παραλία και τα αγνοούμενα παιδιά

756
01:39:28,728 --> 01:39:30,252
Μια φορά κι έναν καιρό...

757
01:39:30,297 --> 01:39:32,959
Υπάρχει ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα...

758
01:39:32,999 --> 01:39:35,797
Τα χαμένα παιδιά ζουν...

759
01:40:15,242 --> 01:40:17,233
Στη μνήμη της Laura και του Simon

760
01:40:17,277 --> 01:40:19,268
Και αυτά τα ορφανά...

761
01:40:19,312 --> 01:40:23,214
Μάρτιν, Ρίτα, Γκίλμορ
Alicia, Victor και Thomas


